Questo quarto volume dedicato a Feydeau raccoglie sia testi di grande successo (come L’albergo del Libero Scambio e Purghiamo il bimbo), sia testi inediti in cui l’autore si avvale di strumenti insoliti per concepire le sue trame (come il fonografo della pièce in quattro atti Passa la mano!). Il saggio Le traduzioni e gli adattamenti delle pièces di Georges Feydeau: il diverso approccio di Stati Uniti, Inghilterra, Italia e Spagna permette inoltre di scoprire le scelte operate a livello mondiale per portare in scena i testi dell’autore.

(a cura di Pasquale Calvino e Annamaria Martinolli)